Community Notes help add context, corrections, and additional information to posts, articles, and word entries. Anyone can write a note, and the community decides which notes are helpful.
Add context, corrections, or helpful information to any post, article, or word entry.
Other users vote whether your note is helpful or not helpful.
Notes with 3+ helpful votes are automatically promoted and shown to everyone.
Adds verifiable information that helps readers understand the content better.
Points out inaccuracies in translations, grammar explanations, or cultural context.
Notes different usages across Zomi-speaking communities or regions.
References books, native speakers, or linguistic resources to support the note.
Gets to the point without unnecessary elaboration. Aim for 1-3 sentences.
On a word entry for "lungdam":
"While 'lungdam' is commonly translated as 'happy,' it more precisely conveys a sense of inner contentment or peace of heart. The word combines 'lung' (heart/mind) and 'dam' (well/healthy). In some Tedim dialects, 'lungkim' is preferred for the same meaning."
"I think this translation is wrong" without explaining why or providing the correct one.
Notes that don't add context to the specific content they're attached to.
Notes should be constructive, even when correcting errors. Be kind and respectful.
Check existing notes before adding one. Don't repeat what's already been said.
On a forum post about Zomi greetings:
"This is wrong. You don't know what you're talking about."
This note doesn't explain what's wrong or provide the correct information.
Every community member can rate notes as helpful or not helpful. Your ratings help surface the best notes and filter out unhelpful ones.
You can change your rating at any time by clicking the same button again to remove it, then choosing a different rating.
Earn badges by writing helpful community notes. Your helpfulness score is calculated as the percentage of helpful ratings across all your notes.
Write your first community note
Have 5 or more notes rated as helpful
Maintain 80%+ helpfulness score with 10+ notes
Maintain 90%+ helpfulness score with 25+ notes
Have 50+ notes promoted to "shown" status